No es muy común borrar un tag en git, y menos en remoto. Pero por si lo necesitáis, a continuación explico como:

git tag -d v1.0
git push origin :refs/tags/v1.0

En este caso el nombre del tag a borrar sería v1.0